Quels sont les règles en matière de noms ?
- Voici certainement l’une des questions les plus souvent posées sur le Forum New York, le forum de mon blog : quand on est une femme mariée, faut-il indiquer son nom de jeune fille ou son nom d’épouse sur le formulaire de l’Esta ? Un vrai casse-tête au moment de remplir l’Esta, la demande d’autorisation de voyage obligatoire avant tout départ pour les États-Unis.
- L’hésitation est d’autant plus grande que le site officiel de l’Esta ne fixe aucune règle officielle : quand on remplit l’Esta, le module d’aide demande simplement de « taper votre nom de famille tel qu’il figure dans votre passeport dans le champ nom de famille ». Pire, les compagnies aériennes ne donnent pas toujours les mêmes réponses, selon l’agent que vous avez en ligne…
- Alors que faut-il mettre ? Si les autorités américaines et les compagnies aériennes restent floues sur le choix du nom de jeune fille ou du nom d’épouse, elles imposent en revanche une règle très stricte : le passeport, le billet d’avion et l’Esta doivent obligatoirement faire apparaître le même nom ! Vous ne pourrez pas prendre l’avion ni entrer sur le territoire américain si votre passeport est au nom de DURAND et votre ESTA au nom de DUPONT.
Quel nom choisir ? Nom d’épouse ou nom de jeune fille ?
Comme je l’indique plus haut, il n’y a qu’une seule règle imposée : que le même nom figure obligatoirement sur les 3 documents, ESTA, passeport et billet d’avion. Alors comment choisir entre nom de jeune fille et nom d’épouse ? Voici les deux cas possibles :
1/ Quand faire l’ESTA au nom de jeune fille ?
- Si vous n’avez pas encore acheté vos billets d’avion et que votre passeport indique Mme XXX épouse YYY, je vous conseille de faire votre ESTA au nom de jeune fille XXX. Pourquoi ? Parce que c’est le premier nom qui apparaît sur votre passeport et c’est le nom qui est repris sur la bande optique, au bas du passeport, à côté des chevrons.
- Vous devez alors indiquer le nom YYY dans la case « êtes-vous connue sous un autre nom ».
- ATTENTION : votre billet d’avion doit lui aussi être fait au nom XXX. Ou aux deux noms XXX YYY.
2/ Quand faire l’ESTA au nom d’épouse ?
- Votre passeport indique Mme XXX épouse YYY et vos billets d’avion ont été faits à votre nom d’épouse YYY ? Dans ce cas, je vous conseille de faire votre ESTA au nom d’épouse, YYY.
- Vous devez alors indiquer le nom de jeune fille XXX dans la case « êtes-vous connue sous un autre nom ».
Bonjour,
Je pars en Floride en Mai et on vient de réservé notre voyages
Je vis en Angleterre et L’agence de voyage par laquelle je suis passé au UK ont mis XXX YYY dans leur système pour le billet d’avion . (Sur mon passport j’ai xxx usage yyy)
Sur l’esta, dois-je mettre nom de jeune fille et sur la question « êtes-vous connu sous un autre nom » YYY?
Où est-ce que je dois mettre XXX YYY sur l’esta ?
Merci par avance
Bonjour,
Pour la demande ESTA vous devez indiquer les données de votre nom à l’identique de votre passeport, et quoi qu’il en soit le même nom doit figurer sur le passeport, le billet et l’ESTA.
Merci pour votre réponse
Cependant je suis vraiment confuse.
Est ce que je dois donc mettre XXX YYY sur l’ESTA et rien sous la question « êtes vous connu sous un autre nom? »
Aussi, quand vous dites à l’identique de mon passport, est-ce que ça veut dire que l’agence de voyage aurait dû mettre XXX usage YYY au lieu de XXX YYY?
Merci par avance et désolé pour toute ces questions – premiere fois que je voyage aux États Unis.
Vous indiquez votre nom de jeune fille sur la demande ESTA et vous indiquez votre nom d’épouse sous « Etes vous connue sous un autre nom ».
bonjour
à la lecture de toutes les questions, je viens par la mienne juste me rassurer.
En effet, j’ai pris les billets d’avion pour ma femme avec son nom de jeune fille XXX + nom marital : XXX ep YYY comme indiqué sur le passeport.
du coup, j’ai fait la demande d’esta de cette manière : XXX ep YYY dans la case nom de famille.
Est-ce correct? ou est qu’il fallait mettre XXX, puis YYY dans la case « êtes-vous connu sous un autre nom ».
Désolé pour la question, mais il est vrai que cela est stressant.
MERCI
Bonjour,
Le billet d’avion, la demande ESTA au nom de jeune fille comme le passeport c’est parfait !
bonjour,
merci de votre reponse, mais il ne s agit pas du nom d’épouse seul.
Mais nom d’épouse + nom maritale, comme cela : XXX ep YYY
et cela figure sur passeport, billet d’avion et ESTA exactement écrit de cette manière.
Donc vous me confirmez que c’est bon?
encore merci
Bonjour,
Vous dites nom d’épouse + nom marital : c’est la même chose.
Quoi qu’il en soit si un même nom figure sur les trois supports c’est en ordre.